Jaguar I-Pace: ridefinire il significato di auto, anche sul dizionario

264 0
264 0

Arriva da Jaguar una bizzarra iniziativa: la casa di Coventry ha infatti dato il via a una campagna online per chiedere all’Oxford English Dictionary (OED) un cambio di definizione per il termine “automobile”.

Il principale dizionario di lingua inglese vocabolario inglese definisce “automobile” come “un veicolo stradale alimentato da un motore (solitamente a combustione interna) progettato per il trasporto il trasporto di un conducente e di un ridotto numero di passeggeri, normalmente con due ruote anteriori e due posteriori, utilizzato per uso privato, commerciale o di piacere”.
Online l’Oxford Dictionaries.com (un insieme di vocabolari raccolti in rete dalla Oxford University Press) parla di “veicolo stradale, tipicamente con quattro ruote, alimentato da un motore a combustione interna e in grado di trasportare un ridotto numero di persone”.

Come si può notare, la lingua inglese taglia di fatto fuori dalla definizione di “automobile” tutti quei modelli dotati di motore elettrico. Si tratta di un dettaglio che Jaguar non accetta e che, a detta del marchio inglese, rende oggettivamente obsoleta la definizione ufficiale e, in particolare, rende quasi surreale l’assegnazione del premio World Car of the Year 2019 alla Jaguar I-Pace (la prima elettrica del Giaguaro).

Per questo, dunque, Jaguar ha chiesto ufficialmente all’OED e all’Oxford Dictionaries.com di adoperarsi per aggiornare la definizione di “automobile” in modo che sia comprensiva anche dei modelli a zero emissioni (o comunque con altri sistemi di propulsione che non siano a combustione interna).

Non solo: Jaguar ha inoltre avviato una campagna online con la quale chiede agli utenti dei vari canali social di portare il proprio contributo sulla possibile nuova definizione, attraverso l’hastag #RedefineTheCar.

Ultima modifica: 20 agosto 2019